The book Of Cabolek / Soebardi

Author Buku: Soebardi

ISBN: 978-94-017-4584-0

Author Resensi: N Ratih Suharti

Tanggal Resensi: 07 September 2023

Resensi Buku:

Buku ini adalah seri yang diterbitkan oleh Institut Linguistik dan Antropologi Kerajaan Leiden. Seri ini berisi edisi teks kritik dalam berbagai bahasa Indonesia, bersama dengan terjemahan dan komentar dalam bahasa Inggris. Dengan penerbitan seri ini lembaga institut berharap dapat berkontribusi pada pembukaan literatatur Indonesia, yang tidak hanya menarik minat sastra tetapi juga bermanfaat bagi para antropolog, ahli bahasa, sejarawan dan cendekiawan lain di Asia Tenggara. Hal tersebut bertujuan untuk membantu melestarikan kekayaan warisan sastra Indonesia dengan menarik perhatian beasiswa internasional dan untuk mendorong penelitian lebih lanjut.

Buku ini ditulis berdasarkan pada disertasi doktor yang diserahkan ke Australian National University pada tahun 1967. Disertasi ini terdiri dari tiga volume, volume satu berisi Pengantar Teks; volume dua berisi Teks Romanisasi dan terjemahan bahasa Inggris bersama dengan catatan dan daftar pustaka; terakhir volume tiga berisi empat lampiran (appendiks) yang salah satunya membahas variae lectiones. Untuk keperluan publikasi ini ada beberapa hal yang direvisi pada pengantar teks dan catatan serta mengubah ejaan transliterasi Roman dari teks Jawa, kemudian dalam berbagai variasi yang awalnya termasuk dalam disertasi.